Halaman
68
CHAPTER 4
Vanity, what is thy price?
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
CHAPTER 4
Personal Connection
Have you ever borrowed something and lost it? How did you try to find
it? Write it down in the space provided and share with your teacher and
classmates.
Genre Connection
A play is a form of literature, which is written by a playwright in the form of
dialogues. These dialogues are then scripted for each character and are
intended for theatrical performances. Plays are performed at different
places from broadways to local theatres. Plays are of different kinds, for
example: comedy, farce, satire, tragedy, historical (Cohen, 2002). Some of
the famous playwrights are:
William Shakespeare
George Bernard Shaw
George Francis Abbott
Tennessee Williams
Arthur Miller
W. S. Rendra
Putu Wijaya
In this chapter you will:
- Read a play
- Have a discussion
- Learn how to write a formal
invitation
- Learn how to accept and decline
invitations
- Write formal invitations
- Create a diorama
Prereading Activities
69
Vanity, what is thy price?
Bahasa Inggris
Vanity and Pride
R e a d i n g A c t i v i t y
Narrator:
Madame Loisel was a pretty girl born into a poor family. She had no expectations
and she felt so trapped by her situation that she married a little clerk in a
goverment office. Her tastes were simple because she had never been able to
afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
status; for women have no caste or class, their beauty, grace, and charm serving
them for birth or family. She suffered endlessly, feeling herself born for every
delicacy and luxury. She suffered from the poorness of her house, from its bare
walls, worn chairs, and ugly curtains.
Scene 1
MONSIEUR LOISEL:
Sweetheart, I have a surprise for you.
MADAME LOISEL :
Really, what is the surprise?
MONSIEUR LOISEL:
See for yourself.
(He places the invitation on the table.)
Swiftly she tears open the envelop and draws out a printed card and reads out
Picture 4.1 Source: Kemendikbud)
70
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
You make any dress come to life, my dear. How ravishing
you look!
[Pouting and whining]
But I'll be disgraced!
Disgraced? What can you possibly mean? You will be the
most beautiful woman there!
You just don't understand! It's so annoying! I don't have a
single piece of jewelry to wear with my gown.
There is one thing, one possibility that you've forgotten.
[sniffs.]
What's that?
Your old classmate! Madame Jeanne Forestier! She is
really well off. I'm sure she would be willing to lend you
some of her jewelry!
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
Scene 2:
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
Isn't it wonderful?
What do you mean? What can I do with it?
I have nothing suitable to wear to this glamorous
occasion?
Why... Why, you can wear your theater gown, of course.
It's really quite suitable.
What's the matter? Why are you crying?
I'll be humiliated in that old gown. It's so tattered and
completely out of style. I can't go to the ball wearing
that rag.
There must be a way! How much do you think a suitable
gown would cost, something very simple but elegant as
well, of course.
I'm not too sure, but maybe 400 francs.
I've been saving and I think I have just about 400 francs
you could take it to buy a gown.
[She tosses the invitation onto the table.]
[Madame Loisel breaks into tears.]
[Monsieur Loisel paces and thinks.]
"The Minister and Madame Ramponneau
request the pleasure of the company of
Monsieur and Madame Loisel
at the Ministry on the evening of Monday, January the eighteenth."
71
Bahasa Inggris
[Looking in mirror.]
Oh my God! Oh no, oh no. : I... I have... Oh my God, this can
not happen!
What? What is it?
I have lost Madame Forestier's necklace!
It can't be true! It's impossible!
Oh God, help us!
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
Scene 3:
[They begin frantically searching through their coats and clothes, and on the floor.]
[Her sniffs turn into laughter and joy.]
Of course! I can
borrow something suitable from Jeanne. Thank you,
darling.
MADAME LOISEL :
NARRATOR:
Madame Loisel was absolutely smashing! She was prettier than any of the other
women: elegant, graceful, smiling and wild with joy. Everyone noticed her, and her
husband's boss seemed to want every dance with her!
Picture 4.2 Source: Kemendikbud)
72
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Scene 4:
NARRATOR:
Madame Loisel didn't tell Madame Forestier that she lost her necklace and she
chose to replace it. The replacement cost them everything. Madame Loisel came
to know the ghastly life of abject poverty. Their previous life seemed downright
luxurious compared to what they had now.
Matilda, my love. I have made the last payment on our
debt. We have nothing left for ourselves, but at least we
are free from the loan of 20,000 francs.
Free at last.
Look! Isn't that Madame Forestier over there? You have
not spoken to her since that day. Go talk to her.
Uh... Hello. Good day.
You must have mistaken me for someone else. Excuse me
please...
Jeanne, don't you recognize me? It's me, Matilda.
Matilda? But it can't be. You look so worn and old.
No really, it's me. I've changed because I have had to
endure ten hard years of manual labor, scrubbing floors
and taking in laundry.
My dear, what could have happened to make you do
that?
It was your necklace, or rather my desire to be elegant,
that caused this.
But how is that possible? I have the necklace. I wore it to
the theater just the other night.
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
It must be here somewhere. Necklaces don't just
evaporate.
I shall go back on foot, over the entire route, to see
whether or not I can find it.
Did you find it? Tell me! Did you?
[Remains silent]
Did you find it or not?
I am afraid not.
MONSIEUR LOISEL:
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
[Madame Loisel begins weeping and sobbing as she searches.]
[He rushes out. Madame Loisel sinks into a chair, sobbing. After more than a hour
he comes back. ]
73
Bahasa Inggris
(Adapted from “The necklace” by Guy De Maupassant, 1907)
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
The necklace you have is actually just a replacement. I'm
afraid that I lost yours. We borrowed money to purchase
a replacement and have spent the past ten years paying
off the debt, but today, we have made the last payment.
Ten years? Surely it could not have taken that long to pay
off the amount needed to replace the necklace?
What do you mean?
Mine was a fake; the replacement should have cost you
nothing more than 500 francs. Oh, my poor, poor, dear
Matilda.
Picture 4.3 Source: Kemendikbud)
74
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Read the questions carefully. Note down your opinions and reactions to the
questions. During the discussion with your teacher and classmates, offer your
personal reaction and understanding of the text.
1. What do you think of Madame Loisel? Do you know anyone who has the
same personality as Madame Loisel? How are they alike? Please describe.
2. In the beginning of the play, Madame Loisel was very sad and unsatisfied.
Why was she sad and unsatisfied? What did she want? Support your
answer with examples from the play.
3. Why do you think Madame Loisel borrowed the necklace from her friend?
4. Do you think she had a good time at the ball? Support your answer with
examples from the play.
5. Do you think Madame Loisel's longing for higher-class life ruined her?
Support your answer with reasons.
6. What event brought about the beginning of a new life for Monsieur and
Madame Loisel? Did this event change their life for better or worse? Give
reasons to support your answer.
7. Why do you think they didn't tell Madame Forestier that they had lost the
necklace? Give reasons to support your answer.
8. Did the ending of the play surprise you? What kind of ending did you
expect? Explain.
9. What is the moral of the story? Discuss what you learned from this story.
10. If you had a chance to rewrite the story, how would the story end? Write a
new ending for the story?
75
Bahasa Inggris
PERSONAL
JOURNAL WRITING
Madame Loisel didn't tell her friend the truth about the necklace and it
cost her a lot. Do you think being honest is very important in life? Take a
look at yourself and reflect on what you would do in her place. Write down
your response. If you want, you can share it with your teacher and
classmates.
76
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Type of Invitations
Informal
Formal
Formal Invitation
Formal Invitation is an invitation which follows a dignified form, tone or style
in agreement with the established norms, customs or values (Websters,
2012).
For example:
- An invitation to the opening of a school
- An invitation to the graduation ceremony
- An invitation to a wedding, etc.
-
The first line is the name(s) of the person(s) who invite(s).
- The second line is the request for participation.
- The third line is the name of the person(s) invited.
- The fourth line is the occasion for invitation.
- The fifth line is the time and date of the occasion.
- The sixth line is the place of the occasion.
- The last line is the request for reply.
Common format of a Formal Invitation
77
Bahasa Inggris
The board of directors
of the Indonesian Educational foundation
request the pleasure of
Mr. and Mrs. Rahmad Riyadi
at the Charity Dinner on
Saturday, the Twenty Third Of December
At the Sultan Hotel Ball Room
Proceeds benefit the
Educational fund
R.s.v.p
Edo
Dress code: Batik
0812864724678
Example of a formal Invitation
Formal invitations are
written on a cards.
The text is written in
calligraphy style.
78
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Invitation to a wedding
Mr. and Mrs. Pujiyanto
cordially request the pleasure of your
company
on the wedding ceremony of their
daughter
Siti With Davy
On Friday, the twelfth of December
at seven o'clock in
Gedung Kartini
Jl Gatot Subbaroto
Jakarta
R. S. V. P
dinner will
Yani
be served at
8 pm sharp.
02126734578
4. Date
5. Time
6. Venue
7. Special instruction
8. Request to response
3. The kind of event
2. Phrasing of
the invitation
1. Name of the hosts
79
Bahasa Inggris
Responding to formal invitations
Formal invitations should be responded to within 3 days.
Replies are written in third person.
Replies have to be handwritten.
Reason should be briefly stated for declining the invitation.
Example:
1. Acceptance
- Mr. and Mrs. Eri Utomo accept with pleasure the kind invitation of Mr.
and Mrs. Pujiyanto to the wedding ceremony of their daughter on
Friday, the twelfth of December at seven o' clock.
- Mr. and Mrs. Wibowo accept the invitation with pleasure.
2. Declining/ Regret
- Mr. and Mrs. Situmorang regret that they are unable to accept the kind
invitation of Mr. and Mrs. Pujiyanto for Friday, the twelfth of December
at seven o' clock due to prior engagement.
- Mr. And Mrs. Wibowo regret to decline the invitation due to health
reasons.
3. Responding card
The responding card comes with the invitation card. This card should
preferably be hand written.
Reply is requested by First of December
Mr. & Mrs. Eri Utomo
_________________________ attend
__________________ unable t
o attend
80
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Word Power
Words
Pronunciation
expectation
beneath
grace
instinctive
elegance
nimbleness
delicacy
occasion
humiliate
frantic
ghastly
\ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n\
\bɪˈniːθ\
\greɪs\
\ɪnˈstɪ
ŋ
(k)tɪv\
\ˈɛlɪg(ə)ns\
\ˈdɛlɪkəsi\
\əˈkeɪʒ(ə)n\
\hjʊˈmɪlɪeɪt\
\ˈfrantɪk\
\g
ɑ
ːs(t)li\
\ˈnimbəlnis\
Done without conscious thought
/thinking.
The quality of being graceful and
stylish in appearance and manner.
Fineness or intricacy of texture or
structure.
Picture 4.4 Source: Kemendikbud)
81
Bahasa Inggris
Let’s Practice
A. Fill in the blanks with words given below:
ghastly, frantic, expectation, beneath, grace, instinctive, elegance,
nimble, delicacies, occasion, humiliated
1. He __________________ her in front of everyone in the office. It was
awful.
2. You should have seen the _______________ expression on her face when
she came to know about her sister's accident.
3. It was one of the most ________________ crimes ever committed.
4. My brother has good _____________________ from this job.
5. According to some old legend the treasure is buried _________________
Solomon's fountain.
6. She moved around with effortless _________________.
7. His all moves are ________________ he never thinks.
8. No one can match her in grace and ___________________.
9. My sister is very __________________.
10. Soto is one of traditional Indonesian ___________________.
11. You are invited to have dinner with us on this auspicious
_______________.
In formal invitations date
and time are written in
words not in numbers.
82
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
B. In the invitation card below, find out what is missing.
Now rewrite the invitation properly in the space given below.
The board of directors of Wonderful Enterprises
request the pleasure of your
on, the twenty seventh of December
at Gedung Sukarno
Jakarta
83
Bahasa Inggris
Active Conversation
Now respond to the invitation.
With a partner create dialogues to accept and decline invitations. Using role-
play approach re-enact the conversation with your classmates. You can model
your conversation based on the example invitations given below:
Invitation to dinner
Mr. Budi, I would like to invite you to the opening of my software
company.
When and where?
This Saturday at 10 a.m.
I am afraid I won't be able to come. I have prior engagement.
Ariyanto :
Mr. Budi:
Ariyanto :
Mr. Budi:
Would you like to come over for dinner tonight?
Thank you! I'd love to. Would you like me to bring something?
No, nothing, just come.
OK. What time?
At 7 p.m.
OK, See you then.
Joko:
Yeni:
Joko:
Yeni:
Joko:
Yeni:
Invitation to the grand opening of ABC software company
84
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Invitation to anniversary dinner
rd
Mr. Suharto, my husband and I are celebrating our 3 wedding
anniversary. We would like you to join us.
Oh, thank you! I would be delighted to. When is it?
On Sunday at 8 p.m in the Balai Kartini.
OK, I will be there.
Thank you. See you then!
My pleasure. See you then!
Yanti :
Mr. Suharto:
Yanti :
Mr. Suharto:
Yanti :
Mr. Suharto:
Accepting invitation
Declining invitation
Picture 4.5 (Source: Kemendikbud)
Picture 4.6 (Source: Kemendikbud)
Picture 4.7 (Source: Kemendikbud)
Picture 4.8 (Source: Kemendikbud)
85
Bahasa Inggris
Writing Connection
Choose one of the activities given below:
1. Write a sequel (follow up or expand the earlier plot of the story) to the
play “Vanity and Pride”. Start from where Madame Loisel meets Madame
Forestier in the park after the Loisels have paid the debt.
2. Write a formal invitation for your brother's wedding.
86
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
Let’s Create/Contribute
Choose one of the activities given below:
- With a partner, create a formal invitation for the head of your school, inviting
him/her to the graduation ceremony in your school. Use the format you
learnt in the building blocks.
- With a partner, create a formal invitation for the head of your district, inviting
him/her to the ribbon-cutting ceremony to inaugurate the new science
laboratory in your school. Use the format you learnt in the building blocks.
- With a partner, create a diorama of your favorite scene from the play. Present
it in front of your classmates and teacher.
- Design and create a formal invitation card template.
Example of diorama
Picture 4.9 (Source : www.peacepaperproject.org)
87
Bahasa Inggris
Parent Connection
At home, ask your parents or grandparents if they have ever written or received a
formal invitation. What was the format of formal invitations during their times?
Collect all the old invitations you can find around the house. Choose the one you
like most and rewrite it in English.
Picture 4.10 (Source: Kemendikbud)
88
Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Semester 1
I can do this.
Complete these statements:
1. The most interesting thing I learned in this chapter was ___________
2. The part I enjoyed most was ___________
3. I would like to find more about ___________
4. The hardest part in this chapter was ___________
5. I need to work harder at ___________
Read the statements below and tick ( ) the option that is most applicable to
you.
My plan to overcome difficulties of this chapter
Definitely
Maybe
No
Not at all
Yes
The play was easy to understand.
I can tell the difference
between formal and informal
invitations.
I could write a dialogue
between two people.
I could compare and contrast
invitations in English and Bahasa
Indonesia.
I like writing reflections.
I like creating and working with
my classmates.
Formative Assessment
89
Bahasa Inggris